ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI: 25 AÑOS HACIENDO HISTORIA. 25 AÑOS DE LUCHA (II)
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
ARY - 25 - AÑOS
1985 -23 de setiembre- 2010
25 años difundiendo y jerarquizando al Guarani
25 años haciendo historia
25 años de lucha
25 años de esperanza
25 años de trabajo solidario
25 años de alegrías
25 años de importantes logros
25 años custodiando y protegiendo al Guarani
25 años de servicio al Guarani
25 AÑOS DE GUARANI
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
PRIMERA ASAMBLEA GENERAL – AMANDAJE GUASU PETEÎHA
23 DE SETIEMBRE DE 1985
KUATIA PETEÎHA – ACTA Nº UNO
Paraguaýpe, Paraguái retâ tavaguasúpe; ojapórô mokôipa mbohapy ára jasyporundygua, ary su porundysa poapypa pópe.
Instituto Superior de Lenguas, opytáva tape Mariscal Estigarribia ha Estados Unidos-pe, oñembyaty hikuái mbo’ehakotýpe, mokôipa aravo guive, umi temimbo’ekue ha temimbo’e oñemoarandúva gueteri Guarani ñe’ême ko mbo’ehaovusúpe, ikatuhaĝuáicha omoheói peteî aty.
Oîkuri upérô, mbo’ehára Pedro Moliniers ha Natalia Krivoshein de Canese, temimbo’ekue rérape; mbo’ehára Celsa Dávalos de Céspedes, mbo’eharakuéra rérape. Avei, Cristobal Campuzano, Catalina Mena Amarilla ha Miguel Angel Ruíz Díaz, mbo’esyry peteîha rérape; María Elvira Martínez de Campos ha Lida Concepción Peralta, mbo’esyry mokôiha rérape. Ha Lorenza Cuevas Sánchez, Susana González V., Juana Ascenciona Arrúa, María Eva Mansfeld de Agüero ha David A. Galeano Olivera, temimbo’ekuéra mbo’esyry mbohapyhapegua.
Oje’e’akue upe pyharépe, oñemoheñoiseha peteî aty omba’apo haĝua Guarani ñe’ê rehehápe, ikatuhaĝuáicha ko’ê ko’êre ojekuaaporâve, ojepuruve, ojehayhuve ha taitenondeve ñane retâpýpe. Oîva guive pe atýpe oguerohoryjoákuri ko temiandu ha ome’ê hikuái iñe’ê oñeha’âtaha omba’apo kyre’ỹ ha mbarete Guarani ñe’ê rehe.
“Guarani Rayhupápe”, ha’e pe ñe’ê poravopyre ojepurútava oñembyaty haĝua ko aty jerére mayma Guarani ñe’ê rayhuharakuérape.
Avei, ojeporavo peteî téra ko atýpe ĝuarâ ha oñeĝuahê peteî ñe’ême oñembohero haĝua: ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN-pegua.
Upe rire ojeheka máva mávapa umi ikatútava omotenonde ko aty pyahuete; ha jeporavo rire, opyta ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI motenondeharakuérarô, ko’âva:
1.- Motenondehára: David A. Galeano Olivera
2.- Motenondemyengoviahára: María Elvira Martínez de Campos
3.- Pytyvôhára: María Eva Mansfeld de Agüero
4.- Virumono’ôhára: Cristobal Campuzano
5.- Pytyvohára pepirû rehegua: Lorenza Cuevas Sánchez
6.- Mbo’esyry mbohapyha rérape oîva: Susana González V.
7.- Mbo’esyry mokôiha rérape oîva: Lida Concepción Peralta
8.- Mbo’esyry peteîha rérape oîva: Catalina Mena Amerilla
9.- Temimbo’ekue rérape oîva: Pedro Moliniers
Natalia Krivoshein de Canese
10.- Mbo’eharakuéra rérape oîva: Celsa Dávalos de Céspedes
Ipahápe, oje’ékuri ojejapotaha peteî aty guasu, ára mbohapypa jasyporundyguápe, ikatuhaĝuáicha omoñepyrû upépe hembiapo ko ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI-UNA. Upe mboyve, motenondeharakuéra ojapóta peteî aty’i ohecha haĝua mba’e mba’épa oñeikotevêta ha ojejapóta upe aty guasúpe.
Oñemopu’â ko aty mokôipa aravo mbohapypa aravo’i jave.
(Omoî hikuái heraguapy ko kuatia peteîháre, umi omoheñoi’akue ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI-UNA).
1985 - 30 de setiembre, en el Instituto Superior de Lenguas, "presentación en sociedad" del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, una semana después de su fundación. En la foto, el Dr. Almidio Aquino hablando a la concurrencia
2006 - Campaña en contra del MEC al negar la matriculación a los Licenciados en Lengua Guarani, egresados del ATENEO
1998 - Congreso Nacional de Lengua Guarani y Congreso "La Lengua y Cultura Guarani en el Mercosur" - Centro de Convenciones de la UNA, San Lorenzo
2000 - Entrega de premios a los ganadores del Concurso Nacional de Káso Ñemombe'u, Guarani Rógape. Izq a der: David Galeano Olivera, Néstor Insaurralde, Pablino Gómez y Rudi Torga
1988 - Denunciando ante la prensa a los patrones coreanos que prohibian hablar Guarani a sus empleados - Izq a der: Porfiria Orrego, David Galeano Olivera y Paublino Carlos Ferreira
2008 - En ABC Color, solicitando al nuevo gobierno del Presidente Lugo que proteja al Guarani
Acto de Graduación en la Regional Emboscada, bajo la dirección de la Dra. Lorenza Morel de Marecos
Festival del País, creación del Dr. Virgilio Silvero Arévalos, que recorre el Paraguay ininterrumpidamente desde 1995
Sexta Edición del Festival del País - Noemí Oviedo, cantando en la noche central
1994 - Gladys Siadous presentando su libro en la Alianza Francesa
1999 - SEGUNDA INAURACIÓN DE GUARANI RÓGA (DE LAS 3 INAUGURACIONES QUE TUVO)
Acto de Graduación en la Regional Itaipyte, bajo la dirección del Lic. Derlis González. En la foto también aparece el Lic. Diosnel Cohene
Lic. Jorge Antonio Amarilla Torales (+) enseñó en el ATENEO hasta su fallecimiento, con más de 80 años de vida
1995 - Acto de Graduación en la Regional Karapegua, bajo la dirección de la Mg. Pastora Leguizamón de Mafra (en la foto: cuarta de la primera lína, de izq a der)
2003 - En Kuruguaty, el Seminario Nacional sobre Análisis del Bilinguismo Paraguayo
2000 - Visita a la propiedad del ATENEO en Mbói Ka'ê (Ka'aguasu) - 17 hectáreas
2005 - Acto de Graduación en Juan E. O'leary, bajo la dirección del Mg. Fermín Cabrera. En la foto, el Intendente Municipal y la Dra. Teresa Cardozo Cháves
1993 - En Paraguari, el Seminario Nacional sobre Análisis del Bilinguismo Paraguayo
1999 - Página central del Diario Popuar. "Capos del idioma Guarani trabajan en todo el país"
Acto de Graduación de la Regional San Lorenzo 2, bajo la dirección del Mg. Miguel Verón
Lic. Víctor Barrios Rojas gran colaborador y miembro del ATENEO
1999 - En la Regional Ñemby, en ocasión de uno de los "Viernes de Káso Ñemombe'u", realizado conjuntamente con el Diario Popular
Acto de Graduación en la Regional Villeta, bajo la dirección del Dr. Catalino Gilberto Recalde. En la foto, el Intendente Municipal y el Dr. Modesto Romero Cueto
1986 - Asunción, en el Centro Cultural de España Juan de Salazar. Primera Edición de Agosto Mes del Idioma Guarani - Izq a der: Miguel Angel Yegros, Lucy Yegros, Herminio Paniagua y David Galeano Olivera
1995 - Acto de Graduación de la Regional Yvyku'i, entonces a cargo de la Lic. Perla Elizeche, hoy bajo la dirección de la Mg. Nery Fátima Benítez. En la foto también aparece el Lic. Fusciano Duré
2009 - En Kay'uhápe de Canal 9 - Izq a der: Antonio Cabrera, Ramón Silva, Jorge Román Gómez, el Kunumi, y David Galeano Olivera
2010 - Guarani Róga. Acto de graduación de la primera promoción de Licenciados en Antropología Cultural Guarani y Paraguaya, egresados del ATENEO
2010 - En el munumento a Emiliano R. Fernández (Yvysunu, Guarambare). Izq a der: Jorge Román Goméz, el Kunumi, Arq. Alfredo Vaesken (gran amigo del ATENEO), David Galeano Olivera y Enrique Santomé (legendario animador de los grandes festivales)
1994 - En el Aniversario de la Revista "Paraguái ñe'ê myasâi" del miembro Carlos Cleto Cañete
Acto de Graduación de la Regional Chore, bajo la dirección de la Lic. Francisca Rivas de Ortíz
Acto de Graduación de la Regional Ciudad del Este bajo la dirección de la Dra. Petrona Albarenga de González
Acto de Graduación de la Regional Aregua bajo la dirección de la Dra. Matilde Galeano de Aguiar
Acto de Graduación en la Regional Asunción-Santísima Trinidad bajo la dirección de la Dra. Irene Estela Segovia de Villamayor. En la foto también aparece el Prof. Lucino Rodríguez Baroffi
Acto de Graduación en la Regional Asunción-Centro bajo la dirección de la Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo. En la foto, de izq a der: el Prof. Lucino Rodríguez Baroffi, una egresada, el Lic. Blas Alcides Valenzuela, la Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo, David Galeano Olivera, la Lic. Delicia Paredes, el Dr. Terecio Silva, y sentado, el padrino, Dr. Félix de Guarania
Acto de Graduación de la Regional Asunción-Barrio Obrero bajo la dirección de la Dra. Alicia Rojas Macedo de Rodríguez. En la foto también aparece el Mg. Milciades Rodríguez Rojas, y el Cura Párroco de la Iglesia de San Alfonso
Acto de Graduación de la Regional Coronel Martínez bajo la dirección de la Mg. Irma Ramírez de Chamorro
2009 - Guarani Róga. Acto de Graduación de la segunda promoción de Doctores en Lengua y Cultura Guarani
Acto de Graduación de la Regional Edelira bajo la dirección de la Mg. Ramona Ayala Colmán
Acto de Graduación de la Regional Encarnación bajo la dirección del Mg. César Silva Pedrozo. En la foto también aparecen el Mg. Nicolás Arrúa, el Mg. Dionisio Fleitas, el Mg. Ceveriano Silva y la Lic. Silvina Mora de Silva
Acto de Graduación de las Regionales de Kuruguaty y Puente Kyha bajo la dirección de la Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves. En la foto también aparecen: el Lic. Omar Cibils, el Dr. Pedro Pablo Velázquez, la Dra. Felina Esteche y la Dra. Sabina Ovelar Cabrera
Acto de Graduación de la Regional Lambare bajo la dirección del Dr. Nelson Zacarías Ortíz. En la foto también aparece la Lic. Norma Galeano y el Lic. Héctor David Portillo
Acto de Graduación en la Regional Mariano Roque Alonso bajo la dirección del Lic. Eduardo Acosta Medina
Acto de Graduación de la Regional Presidente Franco bajo la dirección del Mg. Federico González Escobar. En la foto también aparecen la Sra. Julie Peralta (paraguaya residente en Nueva York) y la Dra. Petrona Albarenga de González
Acto de Graduación de la Regional Asunción - Barrio San Pablo bajo la dirección de la Lic. Evangelista Atienza Rotela. En la foto también aparece la Lic. Lourdes Carreras
Acto de Graduación de la Regional Tovatî bajo la dirección del Mg. Felipe Nery Miranda. En la foto también aparecen, entre otros, la Dra. Sabina Ovelar, la Lic. Ninfa Mendieta, el Lic. Eusebio Florentín y el Dr. Ramón Silva
Acto de Graduación de la Regional Villarrica bajo la dirección del Mg. Paternio Emiliano Vera González. En la foto también aparecen, entre otros, el Mg. Juan Bautista García y la Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo
1999 - Rubén Rolandi kaseando en uno de los "Viernes de Káso Ñemombe'u", en San Lorenzo
1999 - El Abog, Juan Domingo Silva (con guitarra), director de la Regional Itaugua, en uno de los "Viernes de Káso Ñemombe'u" realizado conjuntamente con el Diario Popular
2009 - Guarani Róga. El Ing. Ronaldo Dietze brindando una conferencia. El Ing. Dietze fue quien, siendo senador nacional, presentó el Proyecto de Ley (2574) que finalmente, en el 2005, reconoció al ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario
Acto de Graduación de la Regional Horqueta bajo la dirección del Lic. Hugo Barrios Jara
Acto de Graduación de la Regional Ita bajo la dirección del Dr. Nelson Zacarías Ortíz
2010 - Guarani Róga. Grata visita de los Estudiantes de la Regional Itati (Corrientes, Argentina)
Acto de Graduación de la Regional Ytûsâingo (Corrientes, Argentina) bajo la dirección del Prof. Jorge Román Gómez, El Kunumi. En la foto también aparece el Señor Intendente de Ituzaingo, Concejales del Consejo Delibertante, y el Lic. Antonio Cabrera, director de la Regional Foz de Yguasu del ATENEO
Acto de Graduación de la Regional Posadas (Misiones, Argentina) bajo la dirección de la Prof. Carmen Gladys Bernatto. En la foto también aparecen la Dra. Zulma Trinidad Zarza y la Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo
Acto de Graduación de la Regional Iturbe bajo la dirección de la Dra. Castorina González de Vecca. En la foto también aparece la Dra. Zulma Trinidad Zarza
Acto de Graduación de la Regional Jataity del Norte bajo la dirección del Dr. Juan Félix González. En la foto también aparecen la Dra. Zulma Trinidad y la Dra. Sabina Ovelar
Acto de Graduación de la Regional Ka'aguasu bajo la dirección del Dr. Cecilio Ramón Coronel Gómez
Acto de Graduación de la Regional Ka'asapa bajo la dirección de la Dra. María Antonia Rojas. En la foto también aparece la Lic. Librada Escalante
2009 - Asunción, en la Manzana de la Rivera, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó el Congreso Internacional "Guarani, idioma oficial del Mercosur". En la mesa, de izq a der: Dra. María Elvira Martínez de Campos, Dr. Almidio Aquino y la Dra. María Eva Mansfeld de Aguero.
2009 - Recorriendo el Paraguay. Miembros del ATENEO en el monumento al Mcal. José Félix Estigarribia (Loma Grande). Izq a der: Miguel Fernández, Ma. Antonia Rojas, Norma, Anai y Sabina Galeano, Pastora Leguizamón de Mafra y Florencia Fernández
Acto de Graduación de la Regional Minga Guasu bajo la dirección de la Mg. Carmen Pereira Irala
2010 - Enero. Reunión en Kapiata. Izq a der, sentados: Lic. Eduardo Acosta, Dr. Modesto Romero Cueto, Mg. César Silva y Dr. Pedro Escurra.- Izq a der, parados: Dra. Zulma Trinidad Zarza, Mg. Sabina Núñez, Mg. Selva Acosta Gallardo y David Galeano Olivera
2009 - Asunción, en la Manzana de la Rivera, el ATENEO efectuó el Congreso Internacional "Guarani, idioma oficial del Mercosur". En la mesa, de izq a der: Dr. Modesto Romero Cueto, Lic. Lino Trinidad Sanabria y Dr. Ramón Silva
2009 - Guarani Róga. Homenaje del ATENEO al cineasta canadiense Guilleaume Girard, quien aparece rodeado por el Mg. Mario Raúl Bogado Velázquez (director de Guarani Raity) y el Dr. Paublino Carlos Ferreira, director de la Regional Fernando de la Mora del ATENEO
Acto de Graduación de la Regional Pilar bajo la dirección del Abog. Francisco Gabriel Díaz Borba
2009 - En Canal 2 Red Guarani. Izq a der: Dr. Carlos Rubén Ojeda, Lic. Lino Trinidad Sanabria, un estudiante del Colegio San José y David Galeano Olivera
2010 - En Resistencia (Chaco, Argentina) participando del Congreso Internacional de Lenguas coordinado, entre otros, por el Mg. José Emilio Chuaire
2000 - Izq a der: Guido Cheaib, David Galeano Olivera, Ramón Silva y Rudi Torga, en la Manzana de la Rivera: presentación del libro del Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco
El Mg. César Silva Pedrozo, director de la Regional Encarnación del ATENEO compartiendo con Mbya Guarani de Trinidad (Itapúa)
Prof. Sabino Giménez Ortega - Aravo'i (+) vivió sus últimos días en el ATENEO, donde -después de su muerte- fue velado y de allí fue llevado a su natal Tovatî
2009 - Curso de Terminología realizado por el ATENEO, la UNIÓN LATINA y la FACULTAD POLITÉCNICA UNA. Izq a der: Lic. Rosa Luna (instructora, peruana), Dr. Ramón Silva, Lic. Daniel Prado (director de DTIL de la UNIÓN LATINA) y David Galeano Olivera
2009 - Ky'ÿindy. Seminaario Nacional sobre Análisis del Bilingüísmo Paraguayo organizado por la Regional Ky'ÿindy del ATENEO bajo la dirección de la Mg. Mirian Bernarda Osorio. Izq a der: David Galeano Olivera, Ignacio Báez, Jorge Román Gómez, Mirian Osorio, Paublino Carlos Ferreira, Modesto Romero Cueto, Mario Bogado, Shaw Nicholas Gynan y Adair Correa de Araujo
2009 - Agasajo a Sady y Teófilo Acosta, directores de la Regional Washington DC (EEUU), en Guarani Róga
2009 - Exposición de libros en el foro departamental de educación bilingue. En la foto, el Dr. Miguel Domínguez Arbe, director de la Regional Villa Hayes del ATENEO
2008 - Villarrica, en el Congreso "Guarani, idioma oficial del Mercosur". Aparecen Crisanto Nicolás Costadoni y Ramón Osvaldo Verón, de la Regional Buenos Aires