ÑE'ÊPOTY GUARANÍME - POESÍAS EN GUARANI DE CEFERINO SEGOVIA COLMÁN

Publicado en por Guarani

 

ÑE’ÊPOTY GUARANÍME – POESÍAS EN GUARANI

Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/epoty-guaranme---poesas-en-guarani-de-ceferino-segovia-colmn

 

CHE REINDY JUKY

Ohai: Ceferino Segovia Colmán ( * )

I

Nde resa ysapy mborayhu ygua

Nde pire satî kunu’û rupa

Vy’a apyra’ỹ che rete rasa

Repukavymíramo reja che rendápe

II

Oime ka’aguýre ku ka’avove’i

Roky hovyûvaicha pe nde áva iporâ

Pe nde pyti’áre mborayhu opupúva

Ñemihápe oikómi chemoingo asy

III

Nde juru mbytégui amo che ñe’âkuápe

He’ê asyvéva añandu otyky

Ndaikatumo’âigui avave oikuaa

Ñemihapemínte nde réra ahenóiva

IV

Roñandu ypy guive che reindy juky

Aipo vy’a’ỹ ndaijavéi che ypýpe

Ko che py’apýpe katui amoñe’êva

Che pytu opávomante okirirîne

 

IKAÑYMBY

Ohai: Ceferino Segovia Colmán

I

Mbyja iporâvéva ogueháicha oĝuahêvo pe ko’êtî

Peteî ahayhuvéva péina okañy chehegui

Tape tujáre ahakuévo ajuhu ipypore

Che hay’ópe chejuvy ne pore’ ỹ jasy memby

II

Arapahávaicha chéve ojopy che rekove

Heta araro’y pukukue arohasa vy’a’ỹ

Che apytu’û aitypeka ahekávo tetia’e

Añeha’â ikatuháicha ndererami amoñe’ê

III

¡Ha! Tupâsýma haĝua cherupyty ihovasa

Oĝuahênte peteî ára neñapytî ojora

Hechapyrâ iporâvéva che renondépe omoî

Mba’e porâ omoheñóivo ndejokuaimi che rendápe

 

NDACHEPO’ÁI NDEREHE

Ohai: Ceferino Segovia Colmán

I

Che reindy juky rohenóita

Reikuaa porâgui che rohayhuha

Avy’araságui ku chemoirûramo

Mitâ tavymícha cherykuepaite

II

Oimentevoi omopytûsêva

Tape potîete ñandeguataha

Upeicharupínte reho mombyry

Ambue tetâme tesarái rekávo

III

Nde che mborayhu ndache’areichéne

Ereva’ekue chéve jeyjey rehóvo

Hetaite árama vy’a’ỹ puku che rete jopy

Ho’ysâvéva pore’ỹ pypukuetéva añandu

IV

Pytângy arapópe kuarahy oikekuévo

Mandu’a ijohavévamante oĝuahê che rendápe

Ndéve ĝuarâ Gracielita taipoty ko’ê pyahu

Naimo’âiramojepe jajeíne haĝua ojuehegui

 

 ( * ) Ceferino Segovia Colmán, poeta popular y mecánico, nació en Villa Elisa (Departamento Central, Paraguay), el 8 de enero de 1942. Allí formó su familia y continúa viviendo en la actualidad. 
   

Comentar este post

Yissel Gómez 05/25/2015 18:33

Me gusta.. Muy buenas poesías..!!