1º FORO DEPARTAMENTAL DE EDUCACIÓN BILINGUE CASTELLANO-GUARANI, EN VILLA HAYES

Publicado en por Guarani

1º FORO DEPARTAMENTAL DE EDUCACIÓN BILINGUE (CASTELLANO-GUARANI), EN VILLA HAYES (DEPARTAMENTO DE PTE. HAYES, CHACO PARAGUAYO)

            Este jueves 3 de setiembre de 2009, desde las 8 horas, tuvo lugar el 1º Foro Departamental de Educación Bilingue (Castellano-Guarani), en la Sede de la Gobernación del Departamento de Presidente Hayes, ubicada en la capital departamental: Villa Hayes. El encuentro fue organizado por la Coordinación Departamental de Supervisión MEC - Villa Hayes, y el Instituto de Formación Docente de Villa Hayes.

                El foro contó con la participación de más de 200 docentes de todo el departamento. Las palabras de apertura estuvieron a cargo del Gobernador: Oscar Venancio Núñez. Algunos de los temas enfocados, fueron los siguientes: "Situación actual de la Educación Bilingue Castellano-Guarani en el sistema educativo: avances y desafíos"; "Ley de Lenguas"; "Proyecto Avakotepa"; "Situación actual de la Educación Bilingue Castellano-Guarani en el Departamento de Presidente Hayes, en todos los niveles", y "Políticas lingüísticas del Paraguay".

                David Galeano Olivera, Director del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI expuso sobre el tema "El bilingüismo en el Mercosur"; oficiando de moderador el Mg. Miguel Domínguez Arbe, Director de la Regional Villa Hayes del ATENEO.

                Heta mbo'ehára ijatýkuri upépe ohendúvo heta mba'e ñe'êkôi rehegua; umíva apytépe oî ombo'éva mitâme, mitârusu ha kakuaávape. Ha'ekuéra omba'apo hikuái mitâ, mitârusu ha kakuaáva ndive oipuruvéva iñomongetápe ñane ñe'ê Guarani. Opavavénte omomba'eguasu Guarani ñe'ê ha'égui upe mba'e ñanemopeteîva ñane retâme.

 

LIBRO "AVAÑE'ÊME" DE JUANA ZÁRATE DE ARCE

            Hace unos días se presentó en la Ciudad de Villa Hayes (Departamento de Presidente Hayes, Chaco Paraguayo), el libro "Avañe'ême" en su tercera edición. El mismo es de la autoría de la  Mg. Juana Zárate de Arce, docente de Lengua Guarani, de reconocida trayectoria en la comunidad.  En la actualidad se desempeña como docente de la Regional Villa Hayes del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Su correo electrónico es: juanaruda@hotmail.com

            El libro que está dirigido a estudiantes de Guarani de todos los niveles, tiene tres partes: Ñe'êpoty (poesías), Moñe'êra (lecturas) y Tembiaporâ (ejercitarios); cuenta con el auspicio de la Gobernación del XV Departamento de Presidente Hayes; y con el apoyo de la Municipalidad de Villa Hayes.

                Péicha, ára ha ára, oñembohetave umi aranduka Guarani ñe'êmegua ha avei jahechaháicha ojehai oparupiete, ndaha'evéima Paraguay añóme. ATENEO omoguahê heta vy'apavê Mb. Juana Zárate de Arce-pe ohaihaguére ko aranduka porâite oipytyvômava heta temimbo'épe iñemoarandúpe.

 

Maitei horyvéva opavavépe


David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)

www.ateneoguarani.edu.py

Para estar informado de los últimos artículos, suscríbase:

Comentar este post

elgaby 09/09/2009 04:25

buen articulo, si queres que enlace tu blog aca

http://keygenocodigos.over-blog.es/article-35849910.html