Tuesday 29 november 2 29 /11 /Nov 20:12

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

 

LA TV PÚBLICA EN EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/la-tv-p-blica-en-el-ateneo

Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/la-tv-publica-en-el-ateneo/

 

                El lunes 28 de noviembre de 2011, la TV PÚBLICA (http://www.television.com.py/tag/tv-publica-paraguay) visitó la Sede Central del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, en la Ciudad de Fernando de la Mora. En efecto, la periodista Belén Irazusta, de dicho canal televisivo, fue recibida por David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. La periodista hizo una nota bilingüe al Director General del ATENEO acerca de la Festividad de Ka’akupe: sus orígenes, su leyenda, sus características, la celebración anual y su impacto social, ect.


David Galeano Olivera ha Belén Irazusta

 

            Ñe’êjovake rupive mokôivéva oñomongeta hikuái Tupâsy Ka’akupe árare. Tetâ Ta’ângambyry onohêta ára resáre ko ñomongeta Tupâsy Ka’akupe ára mboyve, árape ha ára rire, ikatuhaĝuáicha oikuaauka marandu ko arete rehegua. Mbo’ehára David Galeano Olivera imandu’ákuri moôguipa ou upe arete, mávapa pe ñande Ypykue hérava Hose, mboy Tupâsy ra’ângápa ojapókuri ha moôpa oî ko’áĝa mokôivéva. Avei mba’eichaitépa ojegueromandu’a ko arete guasu ambue tetâ oikoha rupi ñane retâygua (Argentina, España, Estados Unidos ha ambuéva).



 

            La programación especial acerca de la Virgen de Ka’akupe se emitirá a través de la TV Pública en los días previos, en la fecha misma y en los días posteriores al 8 de diciembre, día de la festividad de la Virgen de Ka’akupe.

 

            ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore aguyje ha ore jehechakuaa Tetâ Ta’ângambyrýpe omotenondére âichagua tembiapo ohechaukáva ñane retâ reko ha avei oipurúre ñane Avañe’ê upe tembiapópe. Heta aguyje avei kuñataî Belén Irazusta-pe oúre Guarani Rógape ha omomba’eguasúre ATENEO rembiapo.



 

Maitei horyvéva opavavépe

 

David Galeano Olivera

(ATENEO Motenondehára)

ateneoguarani@tigo.com.py

davidgaleanoolivera@gmail.com

 

Por Guarani
Escribir un comentario - Ver los 0 comentarios
Sunday 27 november 7 27 /11 /Nov 16:37

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

 

JORNADA PEDAGÓGICA EN EL ATENEO

Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/jornada-pedag-gica-en-e...

Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/jornada-pedagogica-en-el-ateneo/

 

            El sábado 26 de noviembre de 2011, desde las 7 horas, se llevó a cabo la JORNADA PEDAGÓGICA SOBRE DERECHOS HUMANOS, LENGUA GUARANI Y TECNOLOGÍA APLICADA A LA EDUCACIÓN, organizada por el MOVIMIENTO GUARANI y el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. El encuentro tuvo lugar en la Sede Central del ATENEO, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora.




            Heta mbo’ehára ha mbo’ehararâ ijatýkuri upépe oñembokatupyryvévo umi mbohapy mba’épe. Oîkuri ouva’ekue: Lambare, Villa Elisa, Paraguay, Juty, Luque, San Lorenzo, Corpus Christi, Limpio, San Pedro del Parana, Itaugua, Paraguari, Edelira, San Juan Bautista, Arroyos y Esteros, Benjamín Aceval, Karapegua, Isla Puku, Fernando de la Mora, Ñemby, Ituzaingó (Argentina), Buenos Aires (Argentina), Ky’ŷindy, Ita, Kapiata ha Ka’asapágui. Jahechaháicha heta tapicha oî ñane retâme ohechakuaáva ha omomba’eguasúva ñane Avañe’ê ha ATENEO rembiapo.


David Galeano Olivera


Juan Domingo Silva


César Silva Pedrozo


Jorge Román Gómez - El Kunumi


            La jornada se inició con las palabras de bienvenida a cargo de David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI; luego, se dio lugar al Abog. Juan Domingo Silva (Director de la Regional Itaugua del ATENEO) quien expuso sobre “Los Derechos Humanos”; seguidamente, el Mg. César Silva Pedrozo (Director de las Regionales de Encarnación y Santa María) habló acerca de “La lengua Guarani en el contexto paraguayo” y finalmente, el Prof. Jorge Román Gómez – El Kunumi (Director de la Regional Ytûsâingo del ATENEO) desarrolló el tema “Tecnología aplicada a la educación”. La coordinación de esta jornada estuvo a cargo de la Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo (Directora de la Regional Asunción-Centro del ATENEO).


 

 



            Ko jejuhúpe ojehechakuaa tekotevêha mbo’eharakuéra akóinte oñembokatupyry ikatuhaĝuáicha ára ha ára ombo’ekuaave ha ombo’eporâve taha’eha’éva mbo’erâ ndaha’éi Guarani ñe’ê añónte. Upéicha avei maymáva ohechakuaa tekotevêha ko’ê ko’êre ñamombareteve Guarani ñe’ême taha’eha’ehápe péicharô añoite ikatúta avei ñamombareteve ñane retâ rekove ha ñamotenondeve ichupe ko yvy ape ári.


            Maitei horyvéva opavavépe

 

David Galeano Olivera

(ATENEO Motenondehára)

ateneoguarani@tigo.com.py

davidgaleanoolivera@gmail.com

 

ooo000ooo

 

LA LENGUA GUARANI O AVAÑE’Ê, EN INTERNET, en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/la-lengua-guarani-o-ava...

 

CURSO DE IDIOMA GUARANI, en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/curso-de-idioma-guarani

 

VIDEOS SOBRE LA CULTURA GUARANI, en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/videos-sobre-la-cultura...

 

Por Guarani
Escribir un comentario - Ver los 0 comentarios
Sunday 27 november 7 27 /11 /Nov 16:36

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

 

JOSÉ MANUEL SILVERO ARÉVALOS: JOVEN SOBRESALIENTE 2011

Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/jos-manuel-silvero-ar-v...

Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/jose-manuel-silvero-arevalos-jo...

 

            El jueves 24 de noviembre, a las 19 horas, tuvo lugar la ceremonia de premiación a los Jóvenes Sobresalientes 2011, de la Cámara Junior de Asunción. El acto se realizó en la sede de la Unión Industrial Paraguaya y entre los galardonados estuvo el PROF.DR. JOSÉ MANUEL SILVERO ARÉVALOS, filósofo, docente e investigador de la Universidad Nacional de Asunción, escritor y Guarani Ñe’ê Mbo’ehára del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.



 

         José Manuel Silvero Arévalos niko oheñoi’akue Táva San Juan Nepomuceno, Tetâpehê Ka’asapa, Paraguay retâme ha upégui oúkuri Paraguaýpe oñemoaranduvévo. Oike Facultad de Filosofía UNA-pe ha avei ATENEO-pe ha upéikatu ohóma heseve tenonde gotyo. Mokôivévape omohu’â iñemoarandu umi ikatupyryvéva apytépe. Ko’áĝa ĝuarâ, jepémo imitârusu gueterei, hetaiterei mba’éma ojapo. Py’ŷi oñehenói chupe ambue tetâgui oho haĝua umírupi oñemoñe’ê ha ombohasa hembikuaa.

 

         Los Jóvenes Sobresalientes 2011 son: Liz Rosanna Cramer Campos, Marcos Manuel Martínez Sugastti, Fidel David Fernández, Renate Costa, Óscar Luis Tuma, César Augusto Martínez Fariña, María Elena Cuevas, Fredy Javier Sánchez Chaparro, Roque Ramón Martínez, Enrique Oswin Hahn Villalba, José Manuel Silvero Arévalos y Benjamín Hockin.

 

          Leer más sobre él, en:

1.- Conversaciones filosóficas: http://guarani.over-blog.es/article-conversaciones-filosoficas---jo...

2.- El terere: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/el-terere-jose-manuel-s...

3.- Homenaje a Clastres: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/homenaje-a-pierre-clastres

4.- Curso de Pensamiento Paraguayo: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/el-guarani-en-el-curso-...

5.- Cámara Junior: http://www.jci.cc/local/asuncion

 

            ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rérape rome’ê ore vy’apavê ha ore jehechakuaa José Manuel Silvero Arévalos-pe ohupytýre ko jopói tuichaite omombaretevétava hembiapo ha avei -hese ae- ñane Avañe’ême.

 

Maitei horyvéva opavavépe

 

David Galeano Olivera

(ATENEO Motenondehára)

ateneoguarani@tigo.com.py

davidgaleanoolivera@gmail.com

 

Por Guarani
Escribir un comentario - Ver los 0 comentarios
Saturday 26 november 6 26 /11 /Nov 05:03

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

 

SE PRESENTÓ EL MATABURRO, DE MARCOS YBAÑEZ

Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/se-present-el-mataburro...

Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/se-presento-el-mataburro-de-mar...

 

            El viernes 25 de noviembre de 2011, a las 19:30 horas, se realizó la presentación de EL MATABURRO. DICCIONARIO DEL HABLA POPULAR PARAGUAYO, de la autoría del LIC. MARCOS YBAÑEZ. La ceremonia tuvo lugar en el Centro Cultural El Lector, ubicado en la Av. San Martín casi Austria (Ciudad de Asunción). La presentación estuvo a cargo de David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.



 

            Heta tapicha ijatýkuri El Lector omomaiteívo ko tembiapo porâite ohaiva’ekue ñane irû Marcos Ybañez, omboguapyhápe mokôive ñane ñe’ê reko ha puru. Umi tapicha apytépe oîkuri karai Sixto Pereira, ñane retâ rérape oîva Amandaje Guasúpe, pohânohára Aníbal Carrillo Iramain, Tekojoja Aty rérape; kuñakarai Lourdes Villalba, ha’éva Marcos Ybáñez rembireko ha avei ita’ýra hérava avei Marcos. Avei oîkuri karai Adrián Morínigo, omotenondejepeva’ekue Ceunira; ha karai Pablo León Burián, omoakâva Centro Cultural El Lector.


Pablo León Burián, Marcos Ybañez ha David Galeano Olivera

 

            El acto se inició con las palabras de bienvenida del Señor Pablo León Burián, en nombre del Centro Cultural El Lector. Posteriormente, David Galeano Olivera presentó la obra y finalmente, el autor: Marcos Ybáñez, se dirigió a la concurrencia explicando las características de su interesante material bibliográfico.

 

           Marcos Ybáñez niko Paraguay ra’y teete, ohayhu añetetéva hetâ ha omba’apóva hese oipotágui ko’ê ko’êre ñane retâ itenondeve ko arapýpe. Kuimba’e ha’eve, katupyry, py’arory ha ikane’ô’ŷva, ára ha ára opáyva omoañetévo peteî teko pyahu ha iporâvéva opavavépe ĝuarâ. Araka’eve ha’e noñemboykéiva hapicha oikotevêvévagui. Akóinte oñemoî umi heko’asy ha imboriahuvéva ykére. Ha’éniko oñandukuaa ha oñandu pypuku hapicha remikotevê. Nameméi jajuhukuaa âichagua tapicha, upévare tekotevê jahecharamo ha ñamomba’eguasu hekove ha hapykuere. El amigo Marcos Ybáñez siempre se caracterizó por su gran sensibilidad social. En el colegio, en la universidad y hasta hoy -en otras palabras, en todos los ámbitos donde le cupo accionar- mantuvo y mantiene un profundo, decidido, renovado y coherente compromiso social, sobre todo, con las clases y sectores postergados, discriminados, degradados, con los trabajadores, con los campesinos, con los indígenas, con los numerosos estudiantes del interior que alguna vez vinieron a la capital en la búsqueda de mejores horizontes, en fín, con todos aquellos marginados por la sociedad. En esencia él es un líder nato. Fundó o bien participó de la creación de numerosas instituciones que hoy gozan del respeto y del reconocimiento ciudadano, entre ellas, el Ceunira (Centro de Estudiantes Universitarios del Interior residentes en Asunción) o más recientemente la Asociación de Radios Comunitarias del Paraguay. Los méritos que acumuló, de su propio y sacrificado esfuerzo, sirvieron para que la Cámara Junior de Asunción le otorgara una alta distinción: reconocerlo como Joven Sobresaliente del Paraguay.


Ijatyva'ekue 1


              El libro “El Mataburro. Diccionario del Habla Popular Paraguayo” es un completísimo y valioso material que reúne información actual, veraz y precisa acerca de la idiosincrasia del paraguayo. Más que un diccionario creemos que es una síntesis de nuestra manera de ser, del ñande reko, una lente que nos permite leer e interpretar la sociología y la antropología del Paraguay y del Paraguayo. Ambue tetâmegua katuete imandu’a hikuái ñanderehe ha imandu’ávo ñanderehe imandu’a ñane ñe’êre. Jaikuaaháicha ko’áĝa –mokôivévagui- ojehecharamove ha oñemomba’eguasuve Guarani ñe’ê. Jaha jahahápe katuete jajuhúta oporandúva ñandéve ñane Avañe’ère. Oî heta tapicha ko yvy ape ári oikuaáva heta mba’e ñane ñe’ê Guarani rehegua. Oî heta ojepy’apýva hese. Oî heta oñemoaranduséva ñane Avañe’ême; upévare, ndajajavymo’âi ja’érô ko aranduka tuicha oipytyvôtaha opaite umívape oikuaaporâve haĝua ñane ñe’ê ha ñane retâ.


Ijatyva'ekue 2

 

             Esta obra comprende los siguientes diccionarios:

·Diccionario del Habla Popular Paraguayo,

·Diccionario del Habla Popular Paraguasho, el Kureguayo,

·Diccionario de los Péndex y las Yiyis, y

·El Jankiguayo

 

            Marcos Ybañez es periodista, egresado de la Universidad Nacional de Asunción, con post grado en Comunicación y Cultura por el Centro Latinoamericano y del Caribe de Administración de los Servicios Culturales (CLACDEC) de Caracas, donde fue becado por la OEA. Especializado en Comunicación Política por la Fundación Pablo Iglesias (PSOE), España y Sistema Interamericano de Derechos Humanos y Libertad de Expresión, becado por las Naciones Unidas.


Izq a der: David Galeano Olivera, Lic. Marcos Ybañez, Dr. Anibal Carrillo Iramain, Sr. Pablo León Burián y Senador Sixto Pereira

 

            “El Mataburro. Diccionario del Habla Popular Paraguayo” forma parte de la Serie ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Los interesados en adquirirlo pueden llamar al 0976-992107 o escribir al autor en esta dirección: radiospopulares1@gmail.com

 

            ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI rome’ê heta vy'apavê MARCOS YBAÑEZ-pe ha rojerure chupe akóinte tomba’apo ñane retâ rayhupápe.

 

Maitei horyvéva opavavépe

 

David Galeano Olivera

(ATENEO Motenondehára)

ateneoguarani@tigo.com.py

davidgaleanoolivera@gmail.com

 

Por Guarani
Escribir un comentario - Ver los 0 comentarios
Friday 25 november 5 25 /11 /Nov 18:52

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

 

EL ATENEO EN EL FORO DE COMUNICACIÓN DE LA SICOM

Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/el-ateneo-en-el-foro-de...

Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/el-ateneo-en-el-foro-de-comunic...

 

         El jueves 24 y el viernes 25 de noviembre de 2011 se realizó en nuestro país PRIMER FORO NACIONAL DE COMUNICACIÓN PARA EL DESARROLLO, denominado ÑE’Ê JEROGUATA, HACER CAMINAR LA PALABRA, impulsado por la Secretaría de Información y Comunicación para el Desarrollo de la Presidencia de la República del Paraguay (SICOM). La inauguración y la conclusión del mismo tuvieron por sede al Teatro Municipal Dr. Ignacio A. Pane, de la Ciudad de Asunción; y varios de los conversatorios se desarrollaron en el Centro Cultural de la República El Cabildo, en la antigua sede de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales UNA, en el Instituto Superior de Arte (ISA) y en el Estudio de la TV Pública.



            ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI oñepepirûkuri oî haĝua avei upe amandaje guasúpe ijatyhaguépe heta tapicha ñane retâygua ha ambue tetâmegua ohesa’ŷijo haĝua mba’eichaitépa oîhína pe ñe’ê jeroguata ñane retâme ha mba’épa tekotevê ojejapo upe mba’e oikoporâve haĝua. Omoakâ pe SICOM, karai OSCAR CÁCERES, ha’éva marandumyasâihára ha ñe’êmboguatahára ha oikuaa ha oipuruporâva ñane Avañe’ê. ATENEO oîmiva’ekue hendive ha karai Celso Velázquez -amyrŷi- ndive, Radio Cáritas-pe amo 1987, 1988 ha 1989-pe, ha’ekuéra omyakârôguare tembiapo hérava “Ñandehaichaite”.


Izq a der: Verónica Vázquez, Marciano Cruzabie, David Galeano Olivera, Miguel Verón y Lino Trinidad


            El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI participó de este Foro Nacional el día jueves 24, en El Cabildo, en el panel denominado “La ley de Lenguas y la Comunicación para un país multicultural y bilingüe. Dicho panel estuvo integrado por el Prof.Lic. Lino Trinidad Sanabria, el Mg. Miguel Angel Verón (Presidente de la Fundación Yvy Marâe’ŷ), Marciano Cruzabie (Director de Educación Indígena MEC) y David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Actuó de moderadora, la Lic. Verónica Vázquez.


Ijatyva'ekue I

Ijatyva'ekue II

ATENEO rérape oîva'ekue: Felipe Nery Miranda, Selva Concepción Acosta Gallardo, Zulma Beatriz Trinidad Zarza ha David Galeano Olivera


           Jepiveguáicha, ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI omombe’u rire mba’eichaitépa oî ñane Avañe’ê ñane retâ ha ambue tetâ rupi; ojerurékuri ñane retâ ruvichakuéra ojepy’apyve ha omombareteve haĝua ñane Avañe’ê taha’eha’ehápe, ha’égui pe ñe’ê ojepuruvéva ñane retâme ha ha’égui pe tembipuru ikatútava onohê ñande rapichakuérape mboriahu, jehasa’asy ha tavy poguýgui. David Galeano Olivera omyesakâjey opavavépe ndaha’eiha Guarani ñe’ê añónte pe ñambojoparáva, avei upe mba’e oikoha Castellano ñe’ême ha upe mba’e avave ndohechakuaaséi. Jopara rekógui ñasêkuaa ñambo’eporâ ha ñañe’êporârô Guarani ha castellano, he’íkuri ha’e.


            Oîkuri avei upépe kuñakarai katupyry Susy Delgado, omoakâva Dirección de Promoción de las Lenguas SNC-pe ha ATENEO rérape oî avei ñane irû Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Selva Concepción Acosta Gallardo ha Felipe Nery Miranda.


            Maitei horyvéva opavavépe

 

David Galeano Olivera

(ATENEO Motenondehára)

ateneoguarani@tigo.com.py

davidgaleanoolivera@gmail.com

 

Por Guarani
Escribir un comentario - Ver los 0 comentarios

Presentación

Crear un Blog

Calendario

September 2014
M T W T F S S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
<< < > >>
Crear un blog en OverBlog - Contacto - C.G.U - Remuneración por el programa "Gana con tu Blog" - Reportar un abuso - Artículos más comentados